Tradução de "ekki hugmynd" para Português


Como usar "ekki hugmynd" em frases:

Ég hef ekki hugmynd um hvað þú ert að tala.
Não faço ideia do que estás a falar.
Og ég hef ekki hugmynd um hvađ hann á viđ.
E não faço ideia do que ele quer dizer.
Það hef ég ekki hugmynd um.
Não faço ideia. - Não faz ideia?
Ég hef ekki hugmynd um ūađ.
Raios me parta, não faço ideia.
Fķlk hefur ekki hugmynd um hvernig er ađ vera ég.
As pessoas não fazem ideia do que é ser como eu.
Ūú hefur ekki hugmynd um hvađ hann gerđi honum og gerir honum enn.
Não sonhas o que ele lhe fez, o que ainda lhe faz.
Ég hef ekki hugmynd um hvar eđa hvenær ég get notađ hann.
Mas não sei onde nem quando poderei vesti-lo.
Þú hefur ekki hugmynd hve mikill sannleikur það er.
Nem sabe como isso é verdade.
Ég sver til guđs, McClane, ég hafđi ekki hugmynd um ađ ég... yrđi međsekur í svona Armageddon.
Juro por Deus, McClane, não fazia ideia de que ia ser... um cúmplice do Armagedão.
Ūú hefur ekki hugmynd um ūađ hver ég er eđa hvađ ég get gert.
Não fazes ideia de quem eu sou, nem do que sou capaz de fazer.
Nei, ég viI ekki ađ ūú hjáIpir mér ūví ég hef ekki hugmynd um hver ūú ert!
Não, eu não quero que me ajude, porque não faço ideia de quem você seja.
Ég hef ekki hugmynd um hvernig við fáum hann til að koma með okkur.
Mas não sei como vou fazê-lo ir conosco.
Ég hef ekki hugmynd um hvađ er á seyđi.
Não tenho mesmo ideia do que se passa.
Ég hef ekki hugmynd um hvar gömlu foreldrarnir ūínir eru.
Bolas, não tenho ideia de onde estão os teus pais antigos.
Ég hef ekki hugmynd um hvađ ūú ert ađ tala.
Não sei do que estás a falar.
Ég hef ekki hugmynd um það en hafi hann ekki sagt til okkar vill hann eitthvað.
Não faço ideia, mas... Se ele ainda não disse ao teu pai é porque quer alguma coisa.
Kennararnir vita ekki ađ ég hef ekki hugmynd um hvađ ūeir eru ađ tala um.
Os professores não sabem... que eu não tenho nenhuma ideia do que eles estão falando.
Hann er lélegur í lestri og hann hefur ekki hugmynd um hvernig á ađ læra í skķlastofu...
Agora, o nível de leitura dele é lenta. E ele não tem a menor ideia de como aprender na sala de aula.
Ūú hefur ekki hugmynd um ūađ helvíti sem ég ūurfti ađ ūola ūarna inni.
Não tem a menor ideia do inferno que passei lá.
Winnie, ūú hefur ekki hugmynd um hversu mikiđ ég hef álasađ mér, hversu mörg mistök ég hef gert sem fađir.
Winnie, você não faz ideia do quanto eu me torturo pelos erros que cometi como pai.
Ég hef hins vegar ekki hugmynd um hvað reglan um fjóra er.
Não faço ideia nenhuma o que é a lei 4.
Við höfum ekki hugmynd um hvernig hún komst út, en ég verð að biðja ykkur um að fara niður í kjallara.
Não temos ideia como escapou mas... Peço-vos que desçam para a cave.
Ūú hefur ekki hugmynd hvernig er ađ vera ég.
Ser teu irmão é uma maldição. Prefiro ser irmão de qualquer um do que teu.
Hann hefur ekki hugmynd viđ hvađ hann á ađ etja.
Ele não faz ideia daquilo em que se meteu.
Ég hef ekki hugmynd um hvađ ūeir eiga viđ.
Não sei do que eles estão a falar.
Ūú hafđir ekki hugmynd um hvernig ūú ættir ađ berjast.
Tu não fazias ideia de como lutar aquela luta.
Ekki hugmynd, en hann á eftir ađ fara úr mjađmaliđ fljķtlega.
Não sei... Mas o teu ritmo está a atrasar-nos. Anda!
Ūú hefur ekki hugmynd um hvernig á ađ lifa!
Não fazes a mínima ideia do que é a vida.
Eins og mig grunađi, ūú hefur ekki hugmynd.
Tal como pensei, não faz a mínima ideia.
En af hverju ūũskaranum er ekki sama um ūennan sjálfumglađa negra, ūađ hef ég ekki hugmynd um.
O motivo por que aquele alemão se importa com as paixões do cabrão do preto, isso é que não faço ideia.
Ég hef ekki hugmynd um hvar hundurinn minn er núna.
Não faço ideia de onde está o meu cão.
Ég hafði ekki hugmynd um að Elrond hafði látið senda eftir þér.
Não fazia ideia de que Elrond vos tinha chamado.
Ekki hugmynd en frönsk-kanadíska er tungumál ástarinnar í Quebec.
Não faço ideia, mas o franco-canadiano é a linguagem do amor no Quebeque.
Og ūar sem ég hef ekki hugmynd um hvernig á ađ hafa stjķrn á ūessum glundrođa sem ūú hefur skapađ vil ég ađ uppsögnin taki gildi tafarlaust.
E uma vez que não faço a mínima ideia como resolver esta catástrofe, gostaria que a minha demissão tivesse efeito imediato.
Ūú hefur ekki hugmynd um hvađ er í gangi.
Não fazes ideia do que se passa.
Hún hefur ekki hugmynd um hvað á að gera við þetta.
Ela não faz ideia de como usá-la.
Ūú hefur ekki hugmynd um hversu djúpt sokkin ūú ert.
Não faz ideia do sarilho em que está metida.
Og ūú hefur ekki hugmynd um hvernig ūađ er ađ eiga barn til ađ fæđa og engan samastađ.
E você não faz ideia do que é ter uma filha para alimentar e não ter para onde ir.
Ég hef ekki hugmynd um hvađ ūú ert ađ tala um.
Não faço ideia do que está a falar.
Ég hef ekki hugmynd um hvað...
Não faço ideia do que está a falar...
Ég hef ekki hugmynd um hvað þetta er.
Por favor, Dra. Brand. Não faço ideia do que isto é.
Þú hefur ekki hugmynd um hvenær þú kemur.
Tu não fazes ideia de quando voltas.
Ég hef ekki hugmynd um hver hún er.
Não faço ideia quem é esta...
"Fyrirgefður, læknir, ég hef bara ekki hugmynd."
"Desculpe Doutor, não faço a mais pequena ideia."
1.6308920383453s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?